说好保持距离的呢_35 (第2/2页)

其他方面的合作伙伴也提高了一个档次。公司开始经常有外国人出入，甚至连公司的大佬里也开始有了外国人的身影。于是作为无所不能的万金油助力，穆宇开始充当起翻译的角色。

    ??穆宇拥有高级口译证书和BEC高级证书，按理说翻译不成问题，但实际情况跟他想的完全不同。

    ??有别于书面文件，翻译要求的不止是英语水平，还有耳力和眼色。

    ??比如说，财务部的李总监，她的普通话和英文都受她自己家乡方言的影响，穆宇隔桌望着她，痛苦得只想拔自己头发。

    ??再比如说，人事部的张主任。他说话常常没有明确的主语和宾语，什么“已经签署了那个”，什么“已经在B市下去了”。

    ??有的人更过分，嘴巴一撇，无言对望，通过眼色来表示立场。一个叫作Benson的大佬看向穆宇，问他现在是什么情况，穆宇支吾了半天，才蹦出一句：“Ithink……theydon’tthinkitnecesarytogointodepthforthetimebeing……（我想……他们认为这一问题暂时没有深入讨论的必要）”

    ??两周下来，穆宇几乎是糗爆了，被周总在办公室里骂成了一团垃圾：“985高材生就是这样工作的？你的证书都是白考的？还是买的？”

    ??心情不好的周总就会开始不断整幺蛾子，穆宇时常是加班回家还没上公寓楼，就收到她的一通要求。等坐上电梯升到六楼，周总又发了一长条话来。

    ??前一条让他按A方式做，后一条又要他按B方式去做。

    ??最最可怕的是那天周总在会议厅发言。

    ??周总自己的英语水平挺高，穆宇早给她准备好了详尽的发言稿，自己则站在一边，给台下对英语并不精通的大佬们英译中。

    ??开头搞得挺好，但从中间开始，周总开始顺着自己的思路发挥，把话题扯远了。她发言很有激情，一整段噼里啪啦地往外蹦，穆宇跟不上她的速度，底下人有的提醒他，有的指指点点，有的人发出不怀好意的笑声，杂七杂八的声音向他涌过去，他的头几乎要裂开了。台下的人不再是顶着水果脑袋的人了，而是一个个实体本身的模样。

    ??拿着文件夹的手在拼命出汗，他呆站在台侧，蹦豆子似的，断断续续胡乱憋出几句话，结束了他那日的翻译工作。

    ??他猜自己这回是死定了。

    ??【作者有话说：BEC，剑桥商务英语的简称。【真的求一点呀~真的是爱！是爱！！【光看这两章简直是社畜心酸故事，但后面就要甜了！要甜了！】