穿成早逝原配的女儿 第131节 (第2/3页)

要不您给阿远减轻点工作量，让他帮我把最近的标准翻译给对付过去？”

    ??自己提让他们外语系的妹子帮忙，那就是求上去，求来的雨不大啊！

    ??“你这是能者多劳。”蒋教授皱眉，“刚刚年教授还跟我说，他手里还有些事要让容远帮忙，还有赵教授这里，这次容远帮忙去外事接待，外国友人写了感谢信，也说想让他以后再帮忙。”

    ??这是把她的路全堵了啊！庄玲玲一副生无可恋的样儿：“那怎么办？我真的头疼死了。我们宣教授，他那青蛙嘴一张，说一句你带着材料和动力的几个同学一起翻译。英语好的，陆师兄，乃至我们家蕴佳都被他抽出去做项目了，就材料和动力系的那些哥们，how old are you？可以翻译成：怎么老是你？我让他们翻译专业材料，不是梦里想屁吃？”

    ??容远一脸为难站起来：“蒋老师，年老师，那就给我一个月的时间，让我帮玲玲一起把她的事情先处理掉，她的事情关系到出口军机的事，耽误不得。”

    ??“容远，你手里的事就耽误得了？两个出口加工区设立，接下去重点发展哪些产业，关系到后续的计划。”蒋老师对另外两位老师说，“一起坐下，一块儿并桌吃，我还要玲玲过来一起出出主意，咱们一起商量怎么帮玲玲把事情解决了。”

    ??年老师加了饺子和几个菜。

    ??“蒋老师，我外公和五爷爷要过来。国庆节我们一起吃个饭，我基本已经跟他们谈好，投资的事情。”庄玲玲一拍脑袋，“对了对了，还有邹阿姨，她很有有潜力，等我回去给她打个电话。”

    ??“邹阿姨又是谁？”

    ??“一位审美非常不错的港城女士。我建议她投资服装生意。”庄玲玲把头靠在容远的肩上，“怎么办？我欠债一大堆，卖了我也没法子还了！想哭！”

    ??“不就是翻译的事吗？”年教授笑看着她，“你赵老师在这里，全是精兵强将，你怕什么？”

    ??“就是他们飞机这块的专业词汇，我们的孩子可能不懂。到时候翻译出来有偏差。”赵教授笑着说。

    ??庄玲玲眉开眼笑：“没关系，没关系，我会把专业词汇和名词列一张表，如果真的没办法翻出来英语给我写上面，我去把这几个词给翻了就好了。这样就是救我的命了。”

    ??蒋教授对赵教授说：“老赵，真是谢谢你了！玲玲不是咱们学校的，容远的那么多资料，她可是出了不少力，你们系能出这份力也算是帮我还了这个人情。”

    ??“应该的，互相帮助吗？”赵教授说，“把好钢用在刀刃上。大家一起分担工作。”

    ??赵教授他们外语系，当然不会单纯学外语，商务这块是重头，闲聊的时候听他说：“我们最近也有很多的商务文件要翻。很多商务条款没有办法准确翻译。”

    ??“这个找她！”蒋教授指着庄玲玲，“商务条款她应该都能解释清楚。”

    ??“真的？”

    ??“国际商务条款，我可以帮忙，我确实能翻译比较准确到位。”庄玲玲立马接茬。

    ??商量下来明天下午他们外语系出五个妹子，庄玲玲把资料带过来，跟外语系的妹子一起翻译，这可比用自家学校那帮子兄弟强。

    ??跟老师们挥手道别，容远送她回学校：“好好休息！”

    ??“知道了。”

    ??“别抠痘痘，别瞎吃乱七八糟的。”

    ??这个？不听不听王八念经。

    ??第二天，庄玲玲背着复印件去b大，找到了赵教授。

    ??赵教授带着她去一间教室里，教室里五位姑娘已经在了，庄玲玲一看，那个袁雅琴也在？当真是何处不相逢。

    ??“庄玲玲，你自己介绍一下？”

    ??“大家好，我是庄玲玲，首航大二的学生，因为我们学校里翻译能力强的人比较少，所以通过蒋教授找到了赵教授，请大家帮忙一起翻译美国标准协会颁布的航空工业标准。麻烦大家了！”庄玲玲笑得眉眼弯弯。

    ??“好吧！玲玲，你把资料拿出来，分配掉，然后跟我出来。”

    ??庄玲玲拿出一叠标准文件，开始分配，袁雅琴过来拿资料，她是从庄玲玲手里抽过资料，十分高傲。

    ??“同学们先浏览一下，我半个小时后过来，有什么问题可以问我。”

    ??庄玲玲跟着赵老师出门，庄玲玲出门前见，袁雅琴勾唇笑了笑，不屑地翻看这些资料。

    ??庄